Admin users continue to redirect to /manage/ as before. Tenant users
now land on their own dashboard at /tenant/{slug}/dashboard instead of
the incorrect /manage/{slug} path. The fix applies to both the
already-logged-in check in HandleLoginUI and the post-login switch in
HandleLoginPost.
Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>