docs: restricted-Rolle in API-Endpoints und README dokumentiert

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/API-ENDPOINTS.md

@@ -535,6 +535,7 @@ Beide Endpunkte erfordern `RequireAuth` + `RequireScreenAccess` (`authScreen`-Mi
 Sendet einen MQTT-Befehl zum Ein- oder Ausschalten des physischen Displays.
 
 **Auth:** Erforderlich (Bearer-Token oder Session-Cookie). Screen-Zugriff erforderlich.
+**Rollen:** Nur `admin_user` und `screen_user`. Benutzer mit Rolle `restricted` erhalten `403 Forbidden`.
 
 **Path-Parameter:**
 - `screenSlug` — Slug des Screens
@@ -552,6 +553,7 @@ oder
 
 **Fehler:**
 - `400 Bad Request` — `state` ist nicht `"on"` oder `"off"`, oder ungültiges JSON
+- `403 Forbidden` — Benutzer hat nicht die erforderliche Rolle (restricted-Benutzer dürfen Display nicht steuern)
 - `502 Bad Gateway` — MQTT-Publish fehlgeschlagen
 
 ---
@@ -561,6 +563,7 @@ oder
 Speichert den Zeitplan für das automatische Ein-/Ausschalten eines Displays.
 
 **Auth:** Erforderlich. Screen-Zugriff erforderlich.
+**Rollen:** Nur `admin_user` und `screen_user`. Benutzer mit Rolle `restricted` erhalten `403 Forbidden`.
 
 **Path-Parameter:**
 - `screenSlug` — Slug des Screens
@@ -582,6 +585,7 @@ Der Scheduler prüft jede Minute, ob die aktuelle Uhrzeit mit `power_on_time` od
 
 **Fehler:**
 - `400 Bad Request` — Zeitformat ungültig (nicht `HH:MM`), oder ungültiges JSON
+- `403 Forbidden` — Benutzer hat nicht die erforderliche Rolle (restricted-Benutzer dürfen Zeitplan nicht ändern)
 - `404 Not Found` — Screen nicht vorhanden
 - `500 Internal Server Error` — DB-Fehler
 
@@ -612,6 +616,8 @@ Ruft den aktuell aktiven globalen Override ab.
 
 Setzt einen globalen Override und sendet sofort MQTT-Befehle an alle Screens.
 
+**Rollen:** Nur `admin_user` und `screen_user`. Benutzer mit Rolle `restricted` erhalten `403 Forbidden`.
+
 **Request-Body:**
 ```json
 {"type":"off","until":"2026-04-05T18:00:00+02:00"}
@@ -624,6 +630,7 @@ Setzt einen globalen Override und sendet sofort MQTT-Befehle an alle Screens.
 
 **Fehler:**
 - `400 Bad Request` — `type` nicht "on"/"off", oder ungültiges Zeitformat
+- `403 Forbidden` — Benutzer hat nicht die erforderliche Rolle (restricted-Benutzer dürfen Override nicht setzen)
 - `500 Internal Server Error` — DB-Fehler
 
 ---
@@ -632,9 +639,12 @@ Setzt einen globalen Override und sendet sofort MQTT-Befehle an alle Screens.
 
 Hebt den aktuellen globalen Override auf.
 
+**Rollen:** Nur `admin_user` und `screen_user`. Benutzer mit Rolle `restricted` erhalten `403 Forbidden`.
+
 **Response:** `204 No Content`
 
 **Fehler:**
+- `403 Forbidden` — Benutzer hat nicht die erforderliche Rolle (restricted-Benutzer dürfen Override nicht löschen)
 - `500 Internal Server Error` — DB-Fehler
 
 ---
@@ -651,6 +661,7 @@ Setzt oder löscht den per-Screen "Einschalten bis"-Override. Mit diesem Overrid
 dem angegebenen Zeitpunkt eingeschaltet, selbst wenn der globale Schedule "aus" vorsieht.
 
 **Auth:** Erforderlich. Screen-Zugriff erforderlich.
+**Rollen:** Nur `admin_user` und `screen_user`. Benutzer mit Rolle `restricted` erhalten `403 Forbidden`.
 
 **Path-Parameter:**
 - `screenSlug` — Slug des Screens
@@ -669,6 +680,7 @@ Um den Override zu löschen, `on_until` auf `null` setzen:
 
 **Fehler:**
 - `400 Bad Request` — Ungültiges Zeitformat oder ungültiges JSON
+- `403 Forbidden` — Benutzer hat nicht die erforderliche Rolle (restricted-Benutzer dürfen Override nicht setzen)
 - `404 Not Found` — Screen nicht vorhanden
 - `500 Internal Server Error` — DB-Fehler
 
@@ -686,6 +698,17 @@ Spezialendpoint zur Auflösung von Nachrichten-Wand-Anfragen (noch in Entwicklun
 
 Alle Auth-Routen erfordern keine vorherige Authentifizierung.
 
+### Benutzerrollen
+
+Das System unterscheidet folgende Rollen:
+
+- `admin_user` — Volller Zugriff auf alle Funktionen, inkl. Benutzerverwaltung und Display-Steuerung
+- `screen_user` — Darf Medien hochladen, Playlists bearbeiten und Displays steuern (An/Aus, Zeitplan, Override)
+- `restricted` — Darf Medien hochladen und Playlist bearbeiten. Keine Display-Steuerung (An/Aus, Zeitplan, Override). Betroffene Endpunkte antworten mit 403 Forbidden.
+- `tenant_user` — Tenant-Operator für Self-Service-Dashboard (Medienupload, Tenantmenü)
+
+---
+
 ### GET /
 
 Root-Redirect auf `/login`.

server/backend/README.md

@@ -11,6 +11,13 @@ Dieses Verzeichnis enthaelt das zentrale Go-Backend fuer das Info-Board-System.
 - Player-Status-Ingest und Diagnose
 - MQTT-Notifizierungen bei Playlist-Aenderungen
 
+## Benutzerrollen
+
+- `admin_user` — Volller Zugriff auf alle Funktionen
+- `screen_user` — Darf Medien hochladen und Playlist bearbeiten. Display-Steuerung (An/Aus, Zeitplan, Override)
+- `restricted` — Darf Medien hochladen und Playlist bearbeiten. Keine Display-Steuerung.
+- `tenant_user` — Tenant-Operator für Self-Service-Dashboard
+
 ## Unterstruktur
 
 - `cmd/api/` — Startpunkt des Backends