diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-03-24-frontend-overhaul-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-03-24-frontend-overhaul-design.md
index cafbb0d..cb81b35 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-03-24-frontend-overhaul-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-03-24-frontend-overhaul-design.md
@@ -119,9 +119,9 @@ The primary daily-use screen. Two-column desktop layout, stacked on mobile.
 - Delete asset: small trash icon on card hover
 
 ### Interactions (no page reloads)
-- Toggle enabled → `fetch POST /manage/{slug}/items/{id}/update`
-- Inline title/duration edit → `fetch POST` on blur
-- Reorder → `fetch POST /manage/{slug}/reorder`
+- Toggle enabled → `fetch POST /manage/{screenSlug}/items/{itemId}` (existing update endpoint)
+- Inline title/duration edit → `fetch POST /manage/{screenSlug}/items/{itemId}` on blur
+- Reorder → `fetch POST /manage/{screenSlug}/reorder`
 - Add to playlist → standard form POST (redirect back, which reloads — acceptable)
 - All other destructive actions retain redirect-based flow for safety
 
@@ -162,7 +162,7 @@ Live status dots used across all views (Tenant dashboard, Screen overview, Admin
 - Green: online (last heartbeat < 2 min)
 - Yellow: stale (< 10 min)
 - Red: offline (> 10 min or never seen)
-- Implementation: small `setInterval` (30s) fetches `/api/player-status/{slug}` per visible screen and updates dot color
+- Implementation: small `setInterval` (30s) fetches `/api/v1/screens/status` (bulk), matches results by `screen_id` field and updates dot color per screen
 
 ---
 
@@ -188,3 +188,5 @@ Live status dots used across all views (Tenant dashboard, Screen overview, Admin
 | `internal/httpapi/manage/ui.go` | Inline JS fetch handlers for playlist inline editing (no new Go handlers needed — existing endpoints are sufficient) |
 
 No database changes. No new API endpoints needed for the visual overhaul (existing update/reorder endpoints cover the inline editing interactions).
+
+**Important implementation note:** `HandleUpdateItemUI` currently calls `http.Redirect` on success. When called via `fetch` (inline editing), the redirect will be silently followed by the browser and the caller receives the full redirected page — not a clean response. `HandleUpdateItemUI` must be updated to return `204 No Content` when the request is a `fetch` call (detect via `X-Requested-With: fetch` header sent by the JS, or simply always return `204` since the manage page JS never needs the redirect). The existing redirect-based HTML form flow for other callers (add item, delete item) is unaffected.