fix(backend): Screen-ID mit doppelten Quotes in User-Zuordnung

printf "%q" im Go-Template erzeugte Go-quoted Strings ("..."), die als
Teil der screen_id an die DB übergeben wurden. FK-Constraint schlug fehl,
weil die ID mit eingebetteten Quotes keiner screens-Zeile entsprach.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/backend/internal/httpapi/manage/templates.go

@@ -464,7 +464,7 @@ document.addEventListener('keydown', function(e) {
               {{$screenName := .Name}}
               <button class="button is-small is-light"
                 type="button"
-                onclick="openScreenUsersModal({{$screenID | printf "%q"}}, {{$screenName | printf "%q"}}, buildScreenUsersHTML({{$screenID | printf "%q"}}, {{$screenName | printf "%q"}}))">
+                onclick="openScreenUsersModal('{{$screenID}}', {{$screenName | printf "%q"}}, buildScreenUsersHTML('{{$screenID}}', {{$screenName | printf "%q"}}))">
                 {{len $users}} Benutzer
               </button>
             </td>