diff --git a/compose/server-stack.yml b/compose/server-stack.yml
index 8e22b99..7af5e84 100644
--- a/compose/server-stack.yml
+++ b/compose/server-stack.yml
@@ -44,8 +44,6 @@ services:
     depends_on:
       postgres:
         condition: service_healthy
-      mosquitto:
-        condition: service_started
     restart: unless-stopped
 
 volumes:
diff --git a/server/backend/internal/httpapi/tenant/tenant.go b/server/backend/internal/httpapi/tenant/tenant.go
index a71d09c..d77bd42 100644
--- a/server/backend/internal/httpapi/tenant/tenant.go
+++ b/server/backend/internal/httpapi/tenant/tenant.go
@@ -40,6 +40,12 @@ var tmplFuncs = template.FuncMap{
 			return fmt.Sprintf("%d B", b)
 		}
 	},
+	"orientationLabel": func(o string) string {
+		if o == "portrait" {
+			return "Hochformat"
+		}
+		return "Querformat"
+	},
 }
 
 const maxUploadSize = 512 << 20 // 512 MB